الجلسة العامة للمنتدى الاقتصادي والإنساني الروسي الأفريقي

حضر الاجتماع رئيس الاتحاد الأفريقي ورئيس اتحاد جزر القمر غزالي أسوماني وبطريرك موسكو وسائر روسيا كيريل ورئيس مجلس إدارة البنك الأفريقي للتصدير والاستيراد بينيديكت أوراما ورئيسة بنك التنمية الجديد ديلما روسيف. أدارت الاجتماع إيرينا أبراموفا، مديرة معهد الدراسات الأفريقية التابع لأكاديمية العلوم الروسية.

الموضوع الرئيسي للمنتدى هو التكنولوجيا والأمن باسم التنمية السيادية لصالح الإنسان.

* * *

إيرينا أبراموفا: أصحاب السعادة، السيدات والسادة! الزملاء والأصدقاء!

نبدأ الجلسة العامة للمنتدى الاقتصادي والإنساني الروسي الأفريقي الثاني.

أعطي الكلمة الآن لرئيس روسيا الاتحادية فلاديمير بوتين.

فلاديمير بوتين: شكرا لكم.

عزيزي السيد أسوماني! رؤساء الدول والحكومات الأعزاء، الممثلون السامون لبلدان القارة الأفريقية! السيدات والسادة!

بادئ ذي بدء، أود أن أرحب بكم جميعا ترحيبا حارا في سانت بطرسبرغ. شكرا لقبولكم الدعوة للحضور إلينا. في بلدنا، أنتم بين الأصدقاء والأشخاص ذوي التفكير المماثل.

إن تكوين المشاركين في الجلسة العامة للمنتدى الاقتصادي والإنساني تمثيلي للغاية. أعتبر أنه من الرمزي أن يبدأ برنامج القمة الروسية الأفريقية بهذا الحدث الهام. وشعارها "التكنولوجيا والأمن من أجل التنمية السيادية لصالح الإنسان" يبدو وثيق الصلة بالموضوع. وبطبيعة الحال، سنناقش كامل نطاق القضايا المتعلقة بجدول الأعمال المالي والتجاري والاستثماري والتعليمي والاجتماعي بالاقتران مع التغيرات الدينامية التي تحدث في العالم في المجال الرقمي والمعلوماتي. في الوقت نفسه، فإن المبدأ التوجيهي الرئيسي هو تعزيز رفاهية مواطنينا، وتحسين ظروفهم المعيشية، وحل المشاكل الملحة.

وأود أن أشير إلى أن العديد من المناقشات المفيدة والبناءة تجري في إطار الجلسات المتخصصة للمنتدى - حول الطاقة والخدمات اللوجستية والنقل والزراعة والتمويل والرعاية الصحية. يتم النظر في الأفكار والمقترحات الواعدة لمشاريع مشتركة جديدة متبادلة المنفعة واتفاقيات عملية محددة وعقود تجارية.

إن إمكانات أفريقيا واضحة للجميع. وبالتالي، فإن متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي للقارة على مدى السنوات العشرين الماضية - 4-4.5 في المائة سنويا - يتجاوز المتوسط العالمي. يقترب عدد السكان من 1.5 مليار نسمة وينمون بشكل أسرع من أي مكان آخر في العالم. ومن المميزات أيضا أن نمو الطبقة الوسطى، التي تشكل الطلب الرئيسي على السلع والخدمات الحديثة، يتفوق على مؤشرات مماثلة في معظم مناطق العالم.

إن روسيا، ممثلة في الدوائر الرسمية وقطاع الأعمال والجمهور، مهتمة حقا بتعميق العلاقات التجارية والاستثمارية والإنسانية متعددة الأوجه مع القارة، والتي تلبي احتياجات جميع دولنا وتساهم في النمو والازدهار المستدامين. أود أن أشير إلى أنه في العام الماضي، بلغت التجارة الروسية الأفريقية 18 مليار دولار. هذه واحدة من النتائج الواضحة للقمة الروسية الأفريقية في سوتشي. وأنا واثق من أننا سنتمكن معا من زيادة التجارة بشكل أكثر جذرية في المستقبل المنظور. وبالمناسبة، في النصف الأول من هذا العام وحده، زاد حجم عمليات التصدير والاستيراد مع البلدان الأفريقية بأكثر من الثلث. كما يبدو هيكل حجم التجارة جيدا: أكثر من 50 في المائة من الإمدادات الروسية إلى إفريقيا هي آلات ومعدات ومنتجات كيميائية، فضلا عن المواد الغذائية.

ونحن نتفهم أهمية الإمداد المستمر بالأغذية للبلدان الأفريقية، وهو أمر هام للتنمية الاجتماعية - الاقتصادية وللحفاظ على الاستقرار السياسي. لذلك، فإننا نولي دائما وسنواصل إيلاء اهتمام خاص لتوريد القمح والشعير والذرة ومحاصيل الحبوب الأخرى لأصدقائنا الأفارقة، بما في ذلك المساعدات الإنسانية من خلال برنامج الأغذية التابع للأمم المتحدة.

أيها الأصدقاء، الأرقام تتحدث عن نفسها: في العام الماضي، نمت التجارة في المنتجات الزراعية بين روسيا والدول الأفريقية بنسبة 10 في المائة لتصل إلى 6.7 مليار دولار، وفي الفترة من يناير إلى يونيو من هذا العام زادت بنسبة قياسية بلغت 60 في المائة. صدرت روسيا 11.5 مليون طن من الحبوب إلى إفريقيا في عام 2022، وفي الأشهر الستة الأولى من هذا العام وحده، ما يقرب من 10 ملايين طن. وهذا على الرغم من العقوبات غير القانونية المفروضة على صادراتنا، والتي تعيق بشكل خطير إمدادات الأغذية الروسية، وتعقد النقل والخدمات اللوجستية والتأمين والمدفوعات المصرفية.

تظهر صورة متناقضة: من ناحية، تعرقل الدول الغربية إمدادات الحبوب والأسمدة لدينا، ومن ناحية أخرى، سأقول بصراحة، إنهم يلوموننا بنفاق على الوضع المتأزم الحالي في سوق الأغذية العالمي. وكان هذا النهج واضحا بشكل خاص في تنفيذ ما يسمى بصفقة الحبوب، التي أبرمت بمشاركة الأمانة العامة للأمم المتحدة وهدفت في البداية إلى ضمان الأمن الغذائي العالمي، والحد من خطر الجوع ومساعدة أفقر البلدان، بما في ذلك في أفريقيا.

ومع ذلك، في غضون عام تقريبا، في إطار هذه الصفقة المزعومة، تم تصدير ما مجموعه 32.8 مليون طن من البضائع من أوكرانيا، ذهب أكثر من 70 في المائة منها، أيها الأصدقاء الأعزاء، إلى البلدان ذات الدخل المرتفع والمتوسط الأعلى، بما في ذلك وقبل كل شيء الإشارة إلى الاتحاد الأوروبي، في حين أن دولا مثل إثيوبيا والسودان والصومال وعدد من البلدان الأخرى، أرجو منكم الانتباه إلى أقل من ثلاثة بالمائة من الإجمالي: أقل من مليون طن.

شاركت روسيا في هذه الصفقة المزعومة، من بين أمور أخرى، مع الأخذ في الاعتبار الالتزامات الواردة فيها بإزالة العقبات غير المشروعة أمام توريد الحبوب والأسمدة إلى الأسواق العالمية. وأريد أن أقول لكم أن هذا، وقبل كل شيء، هو مساعدة لأفقر البلدان.

في الواقع، لم يحدث شيء مما ناقشناه وما وعدنا به. لم يتم الوفاء بأي من شروط الصفقة المتعلقة بسحب الصادرات الروسية من الحبوب والأسمدة إلى الأسواق العالمية من العقوبات. لا شيء. كما وضعت عقبات في طريق تبرعنا بالأسمدة المعدنية لأفقر البلدان المحتاجة - والآن فقط التقيت أنا وزملائي بقيادة الاتحاد الأفريقي. ومن بين 262.000 طن من هذه الأسمدة التي تم حظرها في الموانئ الأوروبية، تم إرسال شحنتين فقط: ما مجموعه 20.000 طن إلى ملاوي و34.000 طن إلى كينيا. ظل الباقي في أيدي الأوروبيين. وهذا على الرغم من حقيقة أنه كان عملا إنسانيا بحتا، لا ينبغي أن تنطبق عليه أي عقوبات من حيث المبدأ.

حسنا، شخص ما لا يريد أن تقوم روسيا، كما يقول البعض، "بإثراء نفسها"، لتوجيه الأموال لأغراض عسكرية. لكن هذا نقل لا مبرر له! لا، لا يفعلون. على الرغم من كل الكلام الفارغ عن الرغبة في مساعدة أفقر البلدان.

مع الأخذ في الاعتبار الحقائق المذكورة أعلاه، رفضنا تمديد هذه "الصفقة". لقد سبق أن قلت إن بلدنا قادر على استبدال الحبوب الأوكرانية على أساس تجاري وعلى شكل مساعدة مجانية للبلدان الأكثر احتياجا في إفريقيا، خاصة أنه من المتوقع مرة أخرى أن يكون لدينا محصول قياسي هذا العام.

على وجه التحديد، سأضيف، سأقول: في الأشهر المقبلة، في الأشهر الثلاثة إلى الأربعة المقبلة، سنكون مستعدين لتزويد بوركينا فاسو وزيمبابوي ومالي والصومال وجمهورية إفريقيا الوسطى وإريتريا بكمية 25-50 ألف طن من الحبوب، وسنضمن التسليم المجاني لهذه المنتجات للمستهلكين.

ربما، سيكون هناك عدد قليل من الأرقام المثيرة للاهتمام. أنتجت أوكرانيا حوالي 55 مليون طن من الحبوب خلال العام الزراعي الماضي. بلغت الصادرات 47 مليون طن - الكثير، منها 17 مليون طن من القمح. الزملاء، حصدت روسيا 156 مليون طن من الحبوب العام الماضي. وصدرت 60 مليون طن، منها 48 مليون طن من القمح.

حصة روسيا في سوق القمح العالمية هي 20 في المئة، وأوكرانيا أقل من خمسة. وهذا يعني أن روسيا هي التي تقدم مساهمة كبيرة في الأمن الغذائي العالمي وهي مورد دولي قوي ومسؤول للمنتجات الزراعية. وأولئك الذين يزعمون أن هذا ليس هو الحال، وأنه يضمن فقط ما يسمى بصفقة الحبوب لتصدير الحبوب الأوكرانية، يشوهون الحقائق ببساطة ويكذبون. في الواقع، كانت هذه هي ممارسة بعض الدول الغربية لعقود، إن لم تكن لقرون.

وسيواصل بلدنا دعم الدول والمناطق المحتاجة، بما في ذلك إمداداته الإنسانية. نحن نسعى جاهدين للمشاركة بنشاط في تشكيل نظام أكثر إنصافا لتوزيع الموارد، ونبذل قصارى جهدنا لمنع حدوث أزمة غذائية عالمية.

من حيث المبدأ، نحن مقتنعون بأنه باستخدام التقنيات الزراعية المناسبة والتنظيم السليم للإنتاج الزراعي، لا يمكن لأفريقيا في المستقبل إطعام نفسها فحسب، وضمان أمنها الغذائي بشكل مستقل، ولكن أيضا أن تصبح مصدرا لأنواع مختلفة من الأغذية. وأؤكد لكم أنه لن يكون هناك سوى دعم من روسيا.

بالأمس تحدثت أنا وزملائي عن هذا خلال الاجتماعات الثنائية، وأخبرني زملاؤنا الأفارقة أنهم قالوا: لدينا القدرة على إنتاج الغذاء - نحن بحاجة إلى التكنولوجيا والدعم المناسب. وروسيا، من جانبها، مستعدة لتقاسم خبرتها في مجال الإنتاج الزراعي مع البلدان الأفريقية والمساعدة في إدخال أكثر التكنولوجيات تقدما.

ونحن مهتمون أيضا بزيادة تطوير التعاون مع البلدان الأفريقية في قطاع الطاقة. يعتمد هذا التعاون على ثروة من الخبرة: على مر السنين، قام المتخصصون السوفييت والروس بتصميم وبناء مراكز طاقة كبيرة في أنغولا ومصر وإثيوبيا ودول أخرى في القارة بسعة إجمالية تبلغ 4.6 جيجاوات، وخلق ما مجموعه ربع جميع قدرات الطاقة الكهرومائية في إفريقيا - أريد أن أؤكد على هذا وألفت انتباهكم إلى هذا، أيها الأصدقاء الأعزاء.

وتقوم الشركات الروسية حاليا بتنفيذ مشاريع جديدة مفيدة للطرفين تهدف إلى تلبية الاحتياجات المتزايدة للاقتصادات الأفريقية في مجال الوقود وقدرات التوليد، وضمان حصول الأفارقة على مصادر طاقة ميسورة التكلفة وموثوقة ومستدامة وصديقة للبيئة.

وهناك أكثر من 30 مشروعا واعدا للطاقة بمشاركة روسية في 16 بلدا أفريقيا تخضع حاليا لدرجات متفاوتة من التنمية. تبلغ القدرة الإجمالية لمشاريع الطاقة الكهربائية التي نعمل عليها حوالي 3.7 جيجاوات. تقدم شركتنا روس هيدرو مجموعة واسعة من الخدمات للشركاء الأفارقة - من تصميم وتوريد المعدات إلى تحديث وبناء مرافق توليد جديدة جاهزة. غازبروم، روسنفت، لوك أويل، زاروبيجنفت هي شركاتنا العاملة في تطوير حقول النفط والغاز في الجزائر ومصر والكاميرون ونيجيريا وجمهورية الكونغو. على مدى العامين الماضيين، زادت صادرات النفط الخام الروسي والمنتجات البترولية والغاز الطبيعي المسال إلى إفريقيا 2.6 مرة.

تقوم روساتوم، شركتنا الرائدة في مجال الطاقة النووية، ببناء محطة الضبعة للطاقة النووية في جمهورية مصر العربية. في الوقت نفسه، يمكن لشركتنا الحكومية تزويد البلدان الأفريقية بتجربتها وتقنياتها الفريدة التي ليس لها نظائر في العالم في مجال الاستخدام غير المرتبط بالطاقة "للذرة السلمية"، على سبيل المثال، في الطب والزراعة.

ومما له أهمية خاصة تعميق التعاون الصناعي الروسي الأفريقي. منتجاتنا الصناعية، بما في ذلك السيارات ومعدات البناء وما إلى ذلك، معروفة على نطاق واسع في القارة وهي مطلوبة بشدة، وتتميز بالجودة الجيدة والموثوقية وسهولة التشغيل. في أفريقيا، هناك مراكز خدمة خاصة لصيانة المعدات الروسية.

ويجري تطوير صكوك جديدة للإقراض التفضيلي لشراء منتجاتنا الصناعية من قبل الأفارقة، ونقلها إلى القارة وخدمة ما بعد البيع. توفر الوكالة الروسية لائتمان الصادرات وتأمين الاستثمار تغطية تأمينية للقروض. ويجري تشكيل آلية تأجير ذات توجه أفريقي وصندوق استثمار متخصص للمشاركة في تمويل مشاريع الهياكل الأساسية. في جمهورية مصر العربية، كما تحدثت أنا وزميلي أمس، الرئيس السيسي، نحن نناقش، وآمل أن نطلق المنطقة الصناعية الروسية في منطقة قناة السويس في المستقبل القريب. نتوقع أن يبدأ بناء مرافق الإنتاج الأولى هناك هذا العام، وفي المستقبل سيتم تصدير السلع المصنعة في جميع أنحاء إفريقيا.

باعتبارها واحدة من الدول الرائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تعمل روسيا على توسيع التعاون مع الدول الأفريقية في مجال أمن المعلومات والذكاء الاصطناعي والاقتصاد الرقمي. لدينا خبرة جيدة في إنشاء واستخدام تكنولوجيا المعلومات في إدارة الضرائب، وتسجيل حقوق الملكية، وتوفير الخدمات العامة الإلكترونية للمواطنين والكيانات القانونية والشركات. ويمكننا أن نساعد البلدان الأفريقية المهتمة في إطلاق نظم مماثلة، ونحن مستعدون دائما لتشاطر أفضل ممارساتنا في سياق التطور التكنولوجي.

من أجل زيادة توسيع نطاق العلاقات التجارية والاقتصادية بالكامل، من المهم التحول بقوة أكبر إلى العملات الوطنية، بما في ذلك الروبل، في التسويات المالية للمعاملات التجارية. وفي هذا الصدد، نحن على استعداد للعمل مع البلدان الأفريقية لتطوير بنيتها التحتية المالية، وربط المؤسسات المصرفية بنظام الرسائل المالية الذي تم إنشاؤه في روسيا، والذي يسمح بإجراء المدفوعات عبر الحدود بشكل مستقل عن بعض الأنظمة الغربية القائمة التي تفرض قيودا. وسيسهم ذلك في زيادة استقرار التبادلات التجارية المتبادلة وإمكانية التنبؤ بها وأمنها.

كما تشارك روسيا بنشاط في إعادة توجيه تدفقات النقل والخدمات اللوجستية نحو دول الجنوب العالمي، بما في ذلك، بالطبع، أفريقيا. يهدف ممر النقل الدولي بين الشمال والجنوب، الذي نقوم بتطويره، إلى تزويد البضائع الروسية بإمكانية الوصول إلى الخليج الفارسي والمحيط الهندي، حيث ستتمكن من دخول القارة الأفريقية عبر أقصر طريق بحري. بطبيعة الحال، يمكن استخدام هذا الممر في الاتجاه المعاكس لتوريد السلع الأفريقية إلى السوق الروسية.

إن ضمان ربط ممر النقل بين الشمال والجنوب مع أفريقيا، وإطلاق خطوط شحن منتظمة – وهذا ما نحاول تحقيقه – وافتتاح مركز روسي للنقل والخدمات اللوجستية في أحد الموانئ على الساحل الشرقي الأفريقي سيكون أمرا جيدا، بداية جيدة لهذا العمل المشترك. ونعتبر أن من الأهمية بمكان ضمان تغطية أوسع للقارة الأفريقية برحلات جوية مباشرة، والمشاركة في تطوير شبكة السكك الحديدية الأفريقية مهمة عاجلة ندعو أصدقاءنا الأفارقة إلى العمل عليها معا.

تهتم روسيا بتعزيز العلاقات متعددة الأوجه مع جميع جمعيات وهياكل التكامل الاقتصادي الإقليمية العاملة في القارة. وعلى سبيل المثال، نؤيد إقامة تعاون بين الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية، بوصفه أكبر مشروع تكامل تشارك فيه روسيا، ومنطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية التي يجري تشكيلها في إطار الاتحاد الأفريقي. ونحن مستعدون أيضا لتقاسم تجربتنا في مجال التكامل مع شركائنا الأفارقة من خلال دولة روسيا الاتحادية وبيلاروسيا.

سنعقد اليوم غداء عمل بمشاركة رؤساء دول وحكومات البلدان التي ترأس حاليا المنظمات الإقليمية الرئيسية في إفريقيا، ورؤساء الهيئات التنفيذية لهذه الجمعيات. ونعتزم أن نقدم لشركائنا الأفارقة أفضل ممارساتنا بشأن قضايا التكامل الهامة مثل رفع القيود داخل السوق الموحدة، وتشغيل مناطق التجارة الحرة، وتنفيذ سياسات زراعية وصناعية وقطاعية أخرى منسقة. وإنني مقتنع بأن هذا التعاون الشامل، على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف، سيمكن من زيادة العلاقات الاقتصادية مع أفريقيا نوعيا ونوعيا. وأود أيضا أن أوجه انتباهكم إلى أن اللجان الحكومية الدولية الثنائية أثبتت فعاليتها في تطوير التعاون في المجالين الاقتصادي والإنساني. ومع ذلك، فهي متوفرة اليوم في روسيا مع كل دولة ثالثة فقط في القارة، وهناك 18 منها في 54 دولة. وفي هذا الصدد، ندعو الدول الأفريقية المهتمة والتي لم يتم الكشف عنها بعد إلى التفكير في تشكيل مثل هذه اللجان معنا. بالطبع، نحن مستعدون لذلك، ونعتقد أنه سيكون مفيدا.

ونحن مستعدون أيضا لتوسيع شبكة البعثات التجارية الروسية العاملة في أفريقيا، وزيادة عدد موظفي المستشارين الاقتصاديين والملحقين بالزراعة والتعليم والعلوم وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

أصدقائي الأعزاء،

سنواصل إيلاء اهتمام وثيق لتعزيز التبادلات الثقافية والعلمية والتعليمية والرياضية والشبابية بين روسيا والبلدان الأفريقية. وهنا أيضا، لدى بلدنا الكثير ليقدمه.

بالطبع، كان تدريب الموظفين المؤهلين ولا يزال مجالا تقليديا للتعاون الروسي الأفريقي – لقد تحدثنا للتو عن هذا في اجتماع مع قيادة الاتحاد الأفريقي.

اليوم، يدرس ما يقرب من 35.000 طالب من إفريقيا في الجامعات الروسية، وهذا العدد ينمو كل عام. زادت حصة التعليم للأفارقة على حساب الميزانية الفيدرالية مرتين ونصف على مدى ثلاث سنوات وللعام الدراسي المقبل سيكون أكثر من 4.700 شخص.

هناك خطط لفتح فروع للجامعات الروسية الرائدة في أفريقيا. ويجري أيضا إقامة تعاون وثيق مع المؤسسات التعليمية الأفريقية في إطار جامعة الشبكة الروسية الأفريقية. أود أن أذكر أنه عشية منتدانا، في 26 يوليو، وقعت جامعة سانت بطرسبرغ للتعدين اتفاقية بشأن إنشاء اتحاد روسي أفريقي للجامعات التقنية "الموارد المعدنية في إفريقيا"، والذي ينص على التدريب المشترك للمتخصصين في مجمع الموارد المعدنية. ويبدو لي أن هذا مجال تعاون هام ومثير للاهتمام.

وسنواصل مساعدة أصدقائنا الأفارقة ليس على تطوير التعليم العالي فحسب، بل أيضا على تطوير التعليم المهني العام والثانوي، وتدريب المعلمين والموجهين والموظفين التقنيين للمدارس والكليات، وإنشاء مدارس مشتركة يجري بالفعل وضع مواد تعليمية مكيفة لها على أساس توليفة من البرامج التعليمية الوطنية الروسية والأفريقية.

نقترح استكشاف إمكانية إنشاء مدارس في أفريقيا مع تدريس المواد باللغة الروسية. أنا واثق من أن تنفيذ مثل هذه المشاريع - دراسة اللغة الروسية، وإدخال معايير تعليمية عالية في بلدنا - سيضع أفضل أساس لمزيد من التعاون المتساوي المتبادل المنفعة.

في العام المقبل، يجب أن تبدأ المنظمة الدولية للغة الروسية أنشطتها، والتي ستكون مفتوحة للانضمام من قبل جميع البلدان التي يحبون فيها ويريدون استخدام اللغة الروسية، حيث يحبون الثقافة الروسية ويهتمون بها. وندعو شركاءنا الأفارقة إلى الانضمام إلى هذا العمل.

وفي 28 بلدا أفريقيا، أطلق مشروع لإنشاء مراكز للتعليم المفتوح لتدريب معلمي ومربيات المدارس قبل المدرسية والابتدائية والثانوية. تحقيقا لهذه الغاية، نخطط لزيادة كبيرة في التحاق الطلاب الأفارقة بالجامعات التربوية الروسية.

من بين الأفارقة الذين يدرسون حاليا في روسيا، يتم تدريب أكثر من 10.000 في التخصصات الطبية. الرعاية الصحية ومكافحة الأوبئة هي مجال مهم للتعاون الروسي الأفريقي. اسمحوا لي أن أذكركم بأن روسيا كانت من أوائل الدول التي هبت لمساعدة البلدان الأفريقية خلال جائحة فيروس كورونا: لقد تبرعنا بملايين الاختبارات الروسية للبلدان الأفريقية، وأجرينا مع جنوب إفريقيا بحثا علميا حول سلالات جديدة من الفيروس الخطير. وفي الأشهر الأخيرة وحدها، تم تسليم مختبرين متنقلين روسيين إلى شركائنا من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وواصلنا تجهيز المركز الروسي - الغيني لدراسة الإصابات في مدينة كينديا، حيث تم تطوير أكثر من 20 عقارا تشخيصيا. تم تدريب حوالي 1.5 ألف متخصص محلي على الأساليب الروسية للوقاية من العدوى ومكافحتها. وأنشئ أيضا مركز مشترك لدراسة حالات العدوى في بوروندي.

تم إعداد برنامج روسي واسع النطاق لمساعدة إفريقيا لمكافحة العدوى، مصمم حتى عام 2026، حيث تم تخصيص 1.2 مليار روبل. في إطارها، سيتم توفير 10 مختبرات متنقلة لبلدان القارة، وسيتم تدريب مئات المتخصصين، وسيتم إجراء أبحاث مشتركة.

كل عام هناك المزيد من التبادلات الشبابية بين روسيا وأفريقيا. يشارك ممثلو الدول الأفريقية سنويا في برنامج الجولات الدراسية قصيرة الأجل إلى بلدنا من الممثلين الشباب للدوائر السياسية والعامة والعلمية والتجارية في إطار برنامج "الجيل الجديد". كما يتم الحفاظ على العلاقات مع هؤلاء الأفارقة الذين تلقوا تعليمهم في روسيا. كنت لا أزال سعيدا جدا بالتحدث مع زملائي خلال الاجتماع السابق، الذين يتحدثون الروسية بطلاقة.

أود أن أغتنم هذه الفرصة لأدعو الأصدقاء الأفارقة الشباب للمجيء إلى بلدنا، إلى سوتشي، في مارس 2024، لحضور مهرجان الشباب العالمي. هذا منتدى واسع النطاق سيجمع الشباب من جميع أنحاء العالم. ومن المتوقع أن يحضر أكثر من 20.000 ممثل من أكثر من 180 دولة.

نولي أهمية كبيرة للتعاون في مجال الثقافة البدنية والرياضة. ونحن على استعداد لمواصلة تطوير العلاقات مع الاتحادات الرياضية في البلدان الأفريقية. نقترح تكثيف التعاون بين الجامعات الرياضية في روسيا والدول الأفريقية، وإجراء التبادلات الجامعية والبرامج التطوعية، وإقامة مباريات مشتركة في مختلف الألعاب الرياضية بين المؤسسات التعليمية والجامعات. ندعو الرياضيين من إفريقيا للمشاركة في المهرجان الدولي للرياضة الجامعية في أغسطس في مدينة يكاترينبرج الروسية في جبال الأورال، وكذلك في "ألعاب المستقبل"، التي ستعقد في فبراير ومارس 2024 في قازان، وتمثل مزيجا فريدا من التخصصات الرياضية الديناميكية مع ألعاب الفيديو والأجهزة التكنولوجية الأكثر شعبية. تم تصميم الشكل الجديد للمسابقة للجمع بين الرياضات الكلاسيكية والمبتكرة.

كما يلتزم الجانب الروسي بتطوير التعاون مع الدول الأفريقية والقارة الأفريقية في مجال الاتصال الجماهيري، بما في ذلك في مجالات تبادل المحتوى، وتنظيم دورات تعليمية للعاملين في وسائل الإعلام والطلاب، وإجراء الأحداث التجريبية. ويجري العمل بالفعل على فتح مكاتب تمثيلية لوسائل الإعلام الروسية الرائدة في أفريقيا: وكالة أنباء تاس، وروسيا سيفودنيا، وقناة RT التلفزيونية، وشركة البث التلفزيوني والإذاعي الحكومية لعموم روسيا، وروسيسكايا غازيتا. نقترح العمل من أجل إنشاء مساحة معلومات مشتركة بين روسيا وأفريقيا، يتم في إطارها بث معلومات موضوعية وغير متحيزة حول الأحداث الجارية في العالم إلى الجماهير الروسية والأفريقية.

وفي الختام، أود أن أؤكد مرة أخرى أن روسيا مهتمة حقا بمواصلة التنمية الشاملة وتعميق التعاون التجاري والاقتصادي والإنساني مع جميع البلدان الأفريقية. وأنا واثق من أن عمل هذا المحفل والاجتماعات المواضيعية والموائد المستديرة والمفاوضات التي تعقد في إطاره ستكون مفيدة بالتأكيد وستسهم في تحقيق جميع أهدافنا المشتركة.

شكرا جزيلا لكم على صبركم واهتمامكم. شكرا.

إيرينا أبراموفا: شكرا جزيلا، سيدي الرئيس.

لقد حدد خطابكم بوضوح آفاق التعاون الروسي الأفريقي وجوهره ومجالاته الرئيسية في سياق تحول النظام العالمي.

أعتقد أن المشاركين في منتدانا تلقوا إجابات على الأسئلة الأكثر إلحاحا التي تهم روسيا وأفريقيا اليوم. إن التعاون بين الدول المتساوية وذات السيادة هو دائما طريق ذو اتجاهين، ومن المهم للغاية دائما بالنسبة لنا، نحن الروس، أن نعرف رأي شركائنا الأفارقة حول الوضع في العالم وآفاق تعاوننا.

يشرفني أن أعطي الكلمة لسعادة السيد أسوماني، رئيس الاتحاد الأفريقي ورئيس اتحاد جزر القمر.

السيد أسوماني (معاد ترجمته): فخامة السيد رئيس روسيا الاتحادية، السيد بوتين،

أصحاب السعادة، رؤساء دول الاتحاد الأفريقي الموقرون،

عزيزي السيد موسى فقهي [محمد]، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي،

أعزائي ممثلي سلطات روسيا الاتحادية ومدينة سانت بطرسبرغ! أعزائي المشاركين!

إنه لشرف عظيم لي اليوم أن أنقل تحيات الاتحاد الأفريقي إلى مؤتمر القمة الروسية الأفريقية الثانية في سانت بطرسبرغ. يسعدني جدا اليوم أن تتاح لي الفرصة للتحدث نيابة عن منظمتنا حول بعض الموضوعات المهمة لأفريقيا، وكذلك للحديث عن شراكتنا مع روسيا، القوة العالمية الموجودة بنشاط في قارتنا.

بادئ ذي بدء، أود أن أشكر بحرارة سلطات روسيا الاتحادية بالأصالة عن وباسم الاتحاد الأفريقي على الترحيب الحار الذي تلقيناه في مدينة سانت بطرسبرغ الرائعة وعلى تنظيم هذا الحدث. نحن في فينيسيا الشمال: تظهر هذه المدينة الجميلة مدى عظمة العبقرية الروسية ومدى عظمة مؤسس هذه المدينة، بطرس الأكبر. واليوم، تنعقد القمة الروسية الأفريقية الثانية هنا، ونحن نتحدث عن تاريخنا المشترك.

معالي الوزير، السيدات والسادة!

إن عالم القرن الحادي والعشرين المتعدد الأقطاب لا يمكن أن يغلق على نفسه. ولهذا السبب تريد أفريقيا إقامة شراكة صادقة ومفيدة للطرفين مع العالم بأسره. ومن الناحية الاقتصادية، تريد أفريقيا على وجه الخصوص، التي ستكون موطنا لحوالي 3.8 مليار نسمة بحلول نهاية القرن، إقامة تعاون وثيق مع عدد كبير من الشركاء، على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف. ونظرا لوفرة مواردنا البشرية والطبيعية، ومع مراعاة ديناميات قارتنا، والقوة العاملة التي لدينا، نأمل في تعاون وثيق.

من الواضح لنا أن روسيا تحتل مكانة خاصة في الشراكة معنا، ونحن على استعداد للعمل على جميع المواضيع الرئيسية بالتعاون مع روسيا.

ينعقد منتدى اليوم في وقت خاص لأفريقيا. كما تعلمون، من أجل تكامل وتعزيز تعاوننا، اعتمدت قمة نيامي في يوليو 2019 خطة لتنفيذ منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية حتى عام 2063. ونعمل أيضا على وضع جدول الأعمال الأفريقي للفترة حتى عام 2063.

يجب أن تؤدي كل هذه المشاريع إلى فرص جديدة لكل من الشركات المحلية والدولية الراغبة في الاستثمار في إفريقيا. لتحقيق هذه الأهداف، يجب على شركائنا، بالطبع، تكييف أنشطتهم مع خصوصيات قارتنا، مع الأهداف المحددة في خطة عام 2063، مع مشاكل بنيتنا التحتية، وعمليات التصنيع، وكذلك مع مشاكل الطاقة في قارتنا. هذه هي النقاط الرئيسية، المجالات التي يمكننا فيها التعاون بنشاط مع روسيا.

من المهم جدا اليوم إعادة توجيه نهجنا المتبادل من أجل بناء شراكة متبادلة المنفعة وتنويع اقتصادنا، خاصة وأننا الآن نصدر المواد الخام بشكل أساسي. لكننا نمر بفترة تصنيع ونعمل على خلق وظائف ماهرة مستدامة. هذا مهم جدا لشبابنا. هذا هو السبب في أنه من الأهمية بمكان تعزيز الشراكة بين القطاعين العام والخاص في السياق الروسي الأفريقي، وهذا سيسمح لمجموعة متنوعة من المشاركين في العملية بالانضمام إليها.

وبطبيعة الحال، وبهذا المعنى، يظل الاتحاد الأفريقي الأداة الأكثر أهمية لتطوير التنويع الاقتصادي، خاصة في القطاعات الواعدة، مثل الزراعة والرعاية الصحية والتعليم والطاقة وغيرها. وفي الوقت نفسه، تحتاج الشركات الأفريقية إلى الدعم لتعزيز الإنتاجية ودخول أسواق جديدة.

ويأتي 80 في المائة من ناتجنا المحلي الإجمالي من قطاع السلع الأساسية الزراعية. هذا قطاع يمكن أن تتطور فيه الشراكة ومشاريعنا الجديدة. وسيشارك كل من القطاع الخاص والقطاع العام في بلداننا على قدم المساواة في شراكة مفيدة للطرفين.

السيدات والسادة، أصحاب السعادة،

اليوم نعمل أيضا على الاستثمار في التقنيات الرقمية الجديدة التي ستخلق أساسا جديدا لتعاوننا. اليوم، تحدث ثورة رقمية في قارتنا، وهذا سيسمح لنا بالمشاركة في مرحلة جديدة من الثورة الصناعية، لحل مشاكلنا الاقتصادية والاجتماعية بأفضل طريقة ممكنة.

من المهم جدا بالنسبة لنا أن ننضم بسرعة إلى الثورة الصناعية الجديدة، الثورة الرقمية، وفي هذا الصدد، من المهم جدا الاهتمام بالتعليم، وتدريب المتخصصين، وخاصة شبابنا، الذين يجب أن يشاركوا في العمل الفعال في كل من القطاعين الخاص والعام وفي إطار المنظمات المالية.

إن هدفنا المشترك، سيداتي وسادتي، هو تحديد الاتجاهات الرئيسية لتعزيز تعاوننا لصالح شعوبنا. في هذا الصدد، اسمحوا لي أن أتطرق إلى مشكلة ملحة – إمدادات الحبوب. هذه هي المشكلة الأكثر أهمية وحيوية بالنسبة لنا.

قد يكون لتعليق صفقة الحبوب بعض التأثير على تعاوننا. تعمل روسيا عن كثب معنا وتفعل الكثير [لحل] مشاكل الحبوب، مشكلة الغذاء. تم تسليم أكثر من 1.9 مليون طن من روسيا، وتجاوزت كمية الإمدادات ثلاثة مليارات دولار.

واليوم، أود أن أغتنم هذه المنصة، وهذه الفرصة، لأؤكد من جديد أهمية هذا الموضوع بالنسبة لنا. تحدثنا عن هذا في عام 2019.

للأزمة الأوكرانية تأثير خطير على الوضع، لذا فإن حل هذه الأزمة سينقذ عددا كبيرا من أرواح الأشخاص الذين يعتمدون على الإمدادات الغذائية. تشهد قارتنا حاليا [زيادة] خطيرة في أسعار المواد الغذائية، لذلك نناشد جميع المشاركين في العملية بطلب كبير: تسهيل تسليم كل من الحبوب الأوكرانية والروسية إلى بلداننا.

نحن على استعداد للتعاون مع روسيا في جميع القطاعات والمجالات لضمان اتخاذ تدابير أمنية في القارة. ونحن نبذل كل ما في وسعنا لضمان وجود السلام والأمن في قارتنا. ولكن، بالطبع، تجري مجموعة متنوعة من الأحداث اليوم. أنتم تعرفون ما حدث في النيجر قبل أيام. ندين بشدة الأحداث في النيجر ونطالب بالإفراج الفوري عن رئيس جمهورية النيجر وعائلته.

من الضروري اليوم الكفاح من أجل سلام مستدام بين روسيا وأوكرانيا، وهذه هي بالضبط الرسالة التي نتحدث بها أنا والاتحاد الأفريقي شخصيا اليوم. مع هذا الفكر ذهبنا إلى الرئيس زيلينسكي في كييف. نناشد الرئيس الروسي، السيد بوتين. ونحن واثقون من أن دعوتنا إلى السلام ستلقى آذانا صاغية، لأن البشرية بحاجة إليه اليوم. باسم الاتحاد الأفريقي، أكرر دعوتي للتعايش السلمي بين روسيا وأوكرانيا، بين الشعوب الشقيقة، بين الشعوب المتجاورة. وأنا ممتن لأنكم ستسمعون رسالتنا وندائنا.

إننا نكافح اليوم من أجل عالم متعدد الأطراف ومتعدد الأقطاب. ونحن الأفارقة ندرك بشكل خاص أنه يجب إصلاح النظام الدولي اليوم، ولا سيما منظومة الأمم المتحدة. ولذلك، فإن لأفريقيا، بطبيعة الحال، الحق في المشاركة بنشاط في صنع القرار، ولا سيما بين الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن، وأنا، مثل زميلي الذي سيتولى منصبي في المستقبل، سأعمل على ذلك.

وأود أن أسمع تصفيقا في هذه القاعة الآن، وآمل أن يدعم روسيا الاتحادية القضية العظيمة المتمثلة في الترويج لأفريقيا على المسرح الدولي.

ومن بين بلدان مجموعة العشرين، هناك حاجة أيضا إلى مشاركة أفريقيا النشطة. بدون هذا الشكل، يصبح النشاط الدولي مستحيلا اليوم. إن مثل هذا التوسع في الوجود الأفريقي في مجموعة العشرين مهم جدا اليوم.

السيدات والسادة!

تتيح لنا قمة اليوم فرصة لفهم وإدراك ما يجب أن نفعله معا لتوسيع نطاق الاستثمارات، واستخدام وتطوير إمكاناتنا على أوسع نطاق ممكن.

وأود أن يصوغ منتدى اليوم توصيات تنفيذية، ولا سيما لتطوير الشراكة بين القطاعين العام والخاص بين روسيا وأفريقيا. وتؤمن قارتنا بمستقبل التعاون الروسي الأفريقي القائم على الاحترام المتبادل والمنفعة المتبادلة.

ومن المؤكد أن قمة اليوم ستسمح لنا بالمضي قدما على هذا الطريق - على طريق السلام والازدهار لروسيا وأفريقيا لصالح شعوبنا.

شكرا لكم على اهتمامكم.

إيرينا أبراموفا: شكرا جزيلا، سيدي الرئيس.

لقد أظهر خطابكم أن وجهات نظر روسيا وأفريقيا حول الوضع في العالم والفرص الجديدة التي تنفتح في علاقاتنا متقاربة للغاية، وفي بعض النقاط تتطابق.

وأود أن أقول إن ما يميز المنتدى الروسي الأفريقي الثاني هو أنه ليس اقتصاديا فحسب، بل إنسانيا أيضا. وهذا يعني أن كلا من روسيا وأفريقيا لا يهتمان فقط بالمواد، ولكن أيضا بالقيم الروحية.

أعطي الكلمة لقداسة بطريرك موسكو كيريل وعموم روسيا.

البطريرك كيريل: فخامة الرئيس فلاديمير فلاديميروفيتش، رئيس روسيا الاتحادية، فخامة السيد غزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر، حضرات الرؤساء الموقرين والممثلين السامين للبلدان الأفريقية،

أرحب بكم جميعا ترحيبا حارا وأشكركم على دعوتكم للتحدث في هذا الاجتماع التمثيلي المكرس لتطوير التعاون بين روسيا ودول القارة الأفريقية.

وهذا المحفل حدث مشرق حقا في الحياة الدولية، له أهمية سياسية واقتصادية هامة، وروحية وثقافية.

وعلى الرغم من البعد الجغرافي، فإن شعوب بلداننا تربطها علاقات طيبة. سر هذه الصداقة بسيط للغاية: لم تعتبر روسيا القارة الأفريقية أبدا مساحة للربح أو موضوعا للاستعمار، ولم تتحدث أبدا إلى شعوب إفريقيا بنبرة متعجرفة، من موقع التفوق والقوة. وفي اللحظات التاريخية الصعبة، حاولنا دائما إظهار التضامن والمساعدة المتبادلة. في الوقت الصعب والمسؤول للنضال من أجل الاستقلال ومن أجل تحديد البلدان الأفريقية، حاولت روسيا دعم هذه الشعوب بنشاط، ثم عملت معها لخلق حياة سلمية، لتطوير العديد من مشاريع البنية التحتية. ومن اللافت للنظر أن هذا التعاون مستمر اليوم.

يتم اختبار المشاعر الجيدة التي تربطنا بمرور الوقت. أساسها المتين هو، من بين أمور أخرى، الفهم المشترك للأسس الأساسية للحياة البشرية والالتزام العميق بالقيم الأخلاقية الدائمة. إن الولاء للتقاليد، وتصور الأسرة على أنها اتحاد بين رجل وامرأة، وحب واحترام تاريخ الفرد، والرغبة في الخير والعدالة - هذه المبادئ الحضارية الهامة ذات أهمية حاسمة للشعب الروسي ولسكان أفريقيا، الذين يقدرون أيضا هويتهم الروحية والثقافية. بالنسبة لنا، هذه المبادئ مهمة للغاية لدرجة أننا مستعدون للحفاظ عليها والدفاع عنها.

في بعض الأحيان يكون من الضروري الدفاع عن هذه المبادئ في ظروف صعبة للغاية. على مدى العقود الماضية، تغير العالم بشكل لا يمكن التعرف عليه. أنا لا أتحدث الآن كثيرا عن الخريطة السياسية، عن العمليات الاقتصادية أو التقدم التكنولوجي، ولكن عن المناخ الروحي والأخلاقي الخطير الذي يتشكل بنشاط وحتى بقوة من خلال جهود العديد من الدول الغربية. النسبية الأخلاقية، عبادة الاستهلاك، الحرية، التي تفهم خطأ على أنها مساهلة، تدمير مؤسسة الأسرة التقليدية - كل هذا مجرد قائمة غير كاملة من المشاكل التي يجلبها نظام القيم الذي تفرضه قوى معينة في الغرب، أو بالأحرى، القيم المضادة، لأن تبنيها يقود الإنسانية حتما إلى تدهور ثقافي وروحي عميق.

الحمد لله، هذا الخطر مفهوم جيدا ليس فقط في روسيا، حيث يتم تمرير القوانين لحماية المجتمع من دعاية ثقافة غريبة وظواهر غير صحية أخلاقيا، ولكن أيضا في البلدان الأفريقية.

أعلم أنه على الرغم من الضغوط الهائلة، فإن الغالبية العظمى من البلدان الأفريقية ترفض رفضا قاطعا إضفاء الشرعية على ما يسمى بالاتحادات المثلية والقتل الرحيم وغيرها من الظواهر الدينية الخاطئة على المستوى التشريعي. كل هذا، بالطبع، يقرب مواقفنا، ويجعلنا ننطلق من نفس المبادئ الأساسية، وبالتالي نحن سعداء دائما عندما نلتقي بأشخاص متشابهين في التفكير.

ومن اللافت للنظر أن دور أفريقيا في العلاقات الدولية آخذ في الازدياد. ومن الأمثلة الصارخة على ذلك مبادرات حفظ السلام التي اتخذتها البلدان الأفريقية، ومشاركتها النشطة في حل المشاكل القارية والعالمية. وأنا واثق من أن روسيا وأفريقيا يمكنهما معا أن تقدما للعالم نموذجا بناءا للعلاقات الصادقة والعادلة بين الشعوب.

وللأسف، ليس كل شخص على الساحة الدولية اليوم مستعدا لإجراء حوار متساو دائما. لا يزال عدد من الدول الغربية لا يتخلى عن ماضيه الاستعماري، ويستمر في التفكير والتصرف وفقا لهذا النمط. آمل أن يؤدي تطوير العلاقات الجيدة بين روسيا والدول الأفريقية إلى زيادة تعزيز القيم الأخلاقية التقليدية في العالم.

أداة إجرامية أخرى للسياسة الحديثة هي محاولات التحريض على الكراهية بين الأديان. وألاحظ بحزن أن هذه الظواهر قد انتشرت بشكل خطير في القارة الأفريقية. لسوء الحظ، المسيحيون هم الأكثر اضطهادا. أغتنم هذه الفرصة، بصفتي رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، والألم في قلبي، أدعو بحرارة جميع الذين لديهم الفرصة والقوة الحقيقية للتأثير على هذا الوضع المأساوي، إلى القيام بكل ما هو ممكن، من بين أمور أخرى، لحماية المسيحيين المضطهدين في القارة الأفريقية.

وتبين التجربة المحزنة للعقود الأخيرة وتاريخ العديد من الصراعات الإقليمية أن الاستفزازات الدينية غالبا ما يبادر بها ويمولها أولئك الذين يريدون إضعاف البلد من الداخل والعمل على أساس مبدأ "فرق تسد" المعروف جيدا.

ومن الضروري منع التحريض على الكراهية لأسباب دينية. ويصبح هذا الأمر أكثر أهمية نظرا للطابع المتعدد الأديان والأعراق لمعظم البلدان الأفريقية.

التنوع الثقافي والوطني هو ثروة أي بلد، والتي يجب الحفاظ عليها بعناية. وأعتقد أن روسيا مستعدة لتشاطر خبرتها التي دامت قرونا في هذا المجال.

تعيش أكثر من مائة قومية في بلدنا، ويوجد فيها ممثلون عن مختلف الأديان والطوائف: المسيحيون الأرثوذكس والكاثوليك والبروتستانت والمسلمون واليهود والبوذيون. ونحن لا نعيش جنبا إلى جنب منذ قرون فحسب، بل نعتنق إيماننا بحرية ونتعاون في المجالات التعليمية والإنسانية وحفظ السلام والاجتماعية وغيرها. وكأدوات، أنشأنا منظمات مناسبة، في إطارها لا نتشاور مع بعضنا البعض فحسب، بل نطور أيضا برنامجا معينا من الإجراءات المشتركة.

أما بالنسبة للكنيسة الأرثوذكسية الروسية، فهي تدرك مسؤوليتها الخاصة عن مصير شعوبها ذات الصلة التاريخية وتسعى جاهدة لبذل كل ما في وسعها لغرس الأمانة لحقيقة الله واحترام التقاليد وحب الوطن في الناس.

في الآونة الأخيرة، أنشأت الكنيسة الأرثوذكسية، بما في ذلك الاستجابة لطلب المؤمنين الأرثوذكس في إفريقيا، من أجل التغذية الروحية للأرثوذكس في هذه القارة، ومع مراعاة الحاجة إلى أنشطتنا في إفريقيا، إكسرخسية للكنيسة الأرثوذكسية الروسية في القارة الأفريقية.

وفي الوقت نفسه، فإن وجود الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في أفريقيا ليس ابتكارا غير مسبوق. بدأت الأبرشيات الروسية في الظهور في القارة في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. لذلك، في الحبشة، إثيوبيا الحالية، في عامي 1889 و1896، تم بناء الكنائس الروسية. تأسست أبرشية دائمة للكنيسة الأرثوذكسية الروسية في مصر عام 1914. بعد الثورة في روسيا، فيما يتعلق ببداية تدفق اللاجئين من بلدنا، بدأ فتح المزيد من الأبرشيات في إفريقيا. في عام 1920، تم تكريس كنيسة في تونس، وفي عام 1922 تم إنشاء رعية في الجزائر، وفي عام 1927 تم افتتاح رعايا أرثوذكسية روسية في المغرب، وفي عام 1998 أتيحت لي الفرصة لتكريس أول كنيسة روسية في جمهورية جنوب إفريقيا.

من عام 1971 إلى عام 2016، كرئيس لقسم العلاقات الكنسية الخارجية في بطريركية موسكو، ثم كبطريرك، زرت 18 دولة في القارة الأفريقية: في الشمال، في الجنوب، في الشرق، في الغرب وفي الوسط.

وأعتبر اجتماعي مع السيد نيلسون مانديلا في منزله في سويتو في تشرين الثاني/نوفمبر 1990 ذا أهمية خاصة. في ذلك العام، في 11 فبراير، أطلق سراحه من سجن طويل، ويبدو أنني كنت أول أجنبي يستقبله في منزله. طلب مني السيد مانديلا أن أعرب عن امتناني لسلطات الاتحاد السوفياتي على مساعدتها الحاسمة في دعم وإمداد، بما في ذلك كل ما هو ضروري، للكفاح ضد نظام الفصل العنصري. كما تعلمون، في عام 1904، أصبح السيد مانديلا رئيسا لجمهورية جنوب أفريقيا. لدي أعز ذكرى لهذا الرجل، الذي فعل الكثير لتحرير العالم بشكل عام من تصور الفصل العنصري كشيء يجب التسامح معه.

لسوء الحظ، في عام 2019، قرر رئيس الكنيسة الأرثوذكسية في الإسكندرية، البطريرك ثيودور، بالطبع، تحت ضغط خارجي، الاعتراف بمجموعة الكنيسة المنشقة في أوكرانيا. أكرر أن هذه الظروف المحزنة دفعت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية إلى إنشاء إكسرخسية إفريقيا البطريركية في ديسمبر 2021.

كنا نظن أن بطريرك الإسكندرية، بطريرك اليونان، يمكنه، من بين أمور أخرى، تمثيل الكنيسة الأرثوذكسية بأكملها في القارة الأفريقية، ولكن بقيادة بعض القوى الغربية، قرر خلق هذا الانقسام الجديد في الأرثوذكسية. بالطبع، كان علينا الرد على هذا الفعل. أخيرا وليس آخرا، كنا من أوائل الذين اتخذوا قرار تنظيم حياة الكنائس الأرثوذكسية في القارة الأفريقية.

بين الأفارقة لا يوجد فقط الروس الذين يعيشون في هذه الأماكن، ولكن أيضا السكان المحليين الذين يعتنقون الأرثوذكسية وينتمون اليوم إلى كنيستنا. خلال العام ونصف العام الماضيين، افتتح إكسرخسية البطريركية في إفريقيا أكثر من 200 رعية في 25 دولة أفريقية. بالإضافة إلى تطوير الحياة الليتورجية، كان من الممكن البدء في تنفيذ العديد من المشاريع الإنسانية والتعليمية، ولا سيما ترجمة الكتب إلى اللغات المحلية وأكثر من ذلك بكثير.

أثار إنشاء إكسرخسية ونشاطها القوي اهتماما كبيرا بالكنيسة الأرثوذكسية الروسية من جانب الأفارقة. بالنسبة للكثيرين، من المهم أن نكون كنيسة تحافظ بعناية على الخلافة الرسولية والتعليم في الأسرار المقدسة وفي الخبرة الروحية، كنيسة لا تشوه معايير الأخلاق التي أمر بها الله من أجل الاتجاهات الأيديولوجية العصرية.

من خلال تطوير نشاطنا الرعوي، نسعى جاهدين للمساهمة في تعزيز العلاقات بين الكنيسة الروسية وروسيا وأفريقيا وتحسين نوعية حياة الناس. في الأماكن التي تقام فيها رعايانا، تظهر مدارس جديدة وآبار مياه ومحطات كهربائية فرعية ومستشفيات ومراكز ثقافية.

ونحن مصممون على التعاون البناء مع المنظمات الدينية الأخرى في أفريقيا. يتم تسجيل رعايانا في الامتثال الكامل لقوانين البلدان التي تم تأسيسها فيها. وأود أن أشكر بشكل خاص قادة هذه الدول على ذلك. بطريركية موسكو منفتحة على أي مبادرات تهدف إلى مصلحة الشعب، وخلق السلام ومساعدة المحتاجين.

بمحبة واحترام مخاطبة سكان القارة الأفريقية، أطلب بركة الله عليكم جميعا. ليمنح الرب السلام والازدهار لشعوب بلدانكم، والحكمة والصبر والقوة لدول وقادة شعوبكم. وآمل أن يعمل هذا المحفل على زيادة تطوير التعاون بين شعبينا في جميع مجالات الحياة العامة.

شكرا لكم على اهتمامكم وأتمنى لكم التوفيق في عملكم.

إيرينا أبراموفا: شكرا جزيلا، قداستكم، على خطابكم الذي قدمتم فيه تحليلا معمقا للعنصر الإنساني في تعاوننا وأكدتم على أهمية الحوار بين الأديان لمواجهة تحديات التنمية الإنسانية.

جاء متحدثنا التالي إلى سانت بطرسبرغ من نصف الكرة الغربي، من بلد يرتبط تاريخيا وثقافيا ارتباطا وثيقا بالقارة الأفريقية. أدعو ديلما روسيف، رئيسة البرازيل من 2011 إلى 2016، إلى المنصة. في 24 مارس 2023، تم انتخاب ديلما روسيف بالإجماع رئيسة لبنك التنمية الجديد لدول البريكس.

ديلما روسيف (معاد ترجمته): فخامة رئيس روسيا الاتحادية فلاديمير بوتين، فخامة رئيس اتحاد جزر القمر ورئيس الاتحاد الأفريقي، رؤساء الدول والحكومات! السيدات والسادة!

وأود أن أبدأ بشكر روسيا الاتحادية والبلدان الأفريقية على هذه المبادرة. ومما لا شك فيه أن هذه المنصة الجديدة ستسمح لنا ببناء عالم أكثر تعددا ومتعدد الأقطاب.

نحن نعلم أن العالم يواجه العديد من الأزمات اليوم، وأن عدم الاستقرار أصبح هو القاعدة في هذه الحالة. لقد مررنا بأزمة فيروس كورونا التي أثرت على البلدان النامية كثيرا. لدينا أزمة ديون، ولدينا الحمائية، التي نراها من جانب العديد من الدول الغربية. نحن نواجه أزمات سياسية ومناخية.

وفي هذا الصدد، أصبحت البلدان النامية والاقتصادات النامية أطرافا فاعلة متزايدة الأهمية على الساحة الدولية. فعلى سبيل المثال، تمثل دول البريكس وحدها مجتمعة أكثر من 40٪ من سكان العالم وتمثل أكثر من ربع الناتج المحلي الإجمالي العالمي. لا يمكن المبالغة في تقدير أهمية اقتصادات هذه البلدان، التي لا تضاهى مع البلدان التي تشكل جزءا من "السبعة الكبار".

ونحن نعلم أن السياسات الحمائية، التي تتبع دائما من ناحية، تؤثر على البلدان النامية بقوة أكبر. إن استخدام العقوبات لأغراض سياسية ومحاولات توسيع ولاية دولة واحدة خارج أراضيها لا يحل مشكلة واحدة، بل على العكس من ذلك، لا يؤدي إلا إلى تفاقم المشاكل القائمة، حيث تصبح ملحوظة. ويمكننا أن نرى ذلك في جميع العواقب، بما في ذلك الأمن الغذائي، ونراه أيضا في هذا المحفل، الذي لا يناقش المشاكل الاقتصادية فحسب، بل المشاكل الإنسانية أيضا.

يدعم بنك البريكس، وبنك بريكس الجديد للتنمية، الذي يضم الآن جمهورية مصر العربية وبنغلاديش والإمارات العربية المتحدة، فضلا عن بنوك التنمية الإقليمية، مبادرات التنمية للبلدان النامية في جميع القارات. يمكن الاعتماد على اتفاقيات بشأن استخدام العملات الوطنية في العمليات التجارية. وهذه أداة استراتيجية في البحث عن توازن القوى وبناء عالم أكثر عدلا ونظام عالمي جديد متعدد الأقطاب ومتعدد الأطراف.

تم إنشاء بنك بريكس الجديد قبل ثماني سنوات فقط، في عام 2014، خلال قمة بريكس في فورتاليزا. كان لي شرف أن أكون حاضرة أثناء إنشاء هذا البنك مع الرئيس بوتين. منذ أن تم إنشاء هذا البنك بإرادة دول البريكس الخمس، غالبا ما يطلق على هذا البنك اسم بنك بريكس، لكنه نما بالفعل إلى شيء أكثر ولا يقتصر على هذه البلدان.

يهدف بنك التنمية الجديد إلى تجميع الموارد من أجل مساعدة مشاريع الخدمات اللوجستية والبنية التحتية في مختلف البلدان من أجل تعزيز تطوير الطاقة والبنية التحتية الاجتماعية بينها: المدارس والجامعات والمؤسسات الطبية، وكذلك البنية التحتية الرقمية. نحن نعلم أن الثورة الرابعة - التكنولوجية والصناعية - ستتطلب تغييرات من الاقتصادات النامية: يجب أن تشارك في شكل جديد، في نمط إنتاج جديد. لذلك، لا نوافق على أن نكون مجرد منصة لاستهلاك منتجات شركات التكنولوجيا الفائقة الكبيرة.

ونعلق أهمية كبيرة على تطوير الهياكل الأساسية للبلدان النامية والمشاركة في اقتصادات البلدان النامية. بالنسبة لنا، بالنسبة لبنك التنمية الجديد، هذه واحدة من المهام الرئيسية. ونتشاطر الفكرة القائلة بأن عملنا ينبغي أن يستهدف التنمية المستدامة والرخاء لشعوبنا، والقضاء على خطر الفقر والجوع. ويجب أن نبتعد عن مشاكل الجوع في بلداننا.

ونحن نعمل بروح تعددية الأطراف الحقيقية. ويعمل البنك على نقل الخبرات الحالية وأفضل الممارسات للتنمية المستدامة التي طورتها حكوماتنا.

من المهم أن نلاحظ هنا أن بنك التنمية الجديد، عند تقديم ومنح قروضه، لا يعتمد على عوامل خارجية. ونحن نعلم أن البلدان النامية تعتمد على عوامل أخرى وتعاني منها لعقود. نريد توسيع تأثير بنك التنمية الجديد لمجموعة البريكس على البلدان. نريد توسيع أعمالنا، لتعزيز البنك كمنصة يمكن أن تتطور عليها بلدان الجنوب العالمي. وفي هذا الجانب، فإن البلدان النامية في جميع القارات، ولا سيما أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا، هي شركاؤنا الاستراتيجيون. نحن الآن بصدد زيادة عدد مساهمينا وشراكاتنا، لكننا نعمل أيضا على توسيع أهمية مشاريعنا التي نمولها. نريد زيادة نفوذنا في المناطق.

نود أن نعمل بشكل أوثق مع جميع البلدان التي هي جزء من البنك. نود أن نبحث عن شراكات مع البلدان وليس فقط العمل مع المشاريع. نريد أيضا العمل مع القطاع الخاص في أهم المشاريع.

نود أيضا الحصول على دخلنا في أسواق مختلفة وبعملات مختلفة - وهذا أمر مهم. سيتلقى بنك التنمية الجديد الأموال في أسواق مختلفة وبعملات مختلفة لجميع البلدان التي تشكل جزءا من مفهوم العالم النامي، وليس فقط بالدولار واليورو. ونود زيادة عدد المعاملات بالعملات الوطنية من أجل تعزيز أسواق البلدان الأعضاء في بنك التنمية الجديد. ونعتقد أن من المهم زيادة حصة الاستثمار الخاص. نعتقد أن المشاركين لدينا لا ينبغي أن يعانوا من المشاكل التي قد تنشأ في الأسواق الغربية، لذلك نحن نعمل على تطوير حساباتنا.

ونود أن نخلق مصادر مختلفة للدخل حتى تتمكن البلدان النامية من تحقيق الاستقرار. في الوقت الحالي، نعلم أن استخدام العملة الوطنية يمثل حوالي 20 في المائة من جميع المعاملات المصرفية. يتم إجراء حوالي ثلث جميع المعاملات المصرفية في الصين بالعملة المحلية.

يمثل برنامجنا للفترة 2022-2026 حوالي 30 في المائة من العملات الوطنية. وأود أن ألفت الانتباه بشكل خاص إلى أن استخدام العملات الوطنية هو إحدى أولوياتنا في بناء هيكل جديد للعلاقات المالية في العالم. نحن لا نتحدث عن استبدال العملات المستخدمة، نحن نتحدث عن توسيع العملات المستخدمة والبنية التحتية المالية الحالية.

غالبا ما تعاني بلدان قارات أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا من عواقب اقتصادية سلبية لا يمكنها السيطرة عليها، مثل رفع أسعار الفائدة. لم نعد نريد أن نعاني من هذه التغييرات، الأرقام التي لا يمكننا السيطرة عليها، نحن نعاني فقط من عواقبها.

النقطة الثالثة المهمة بالنسبة لبنك التنمية الجديد هي التنمية الاجتماعية والاقتصادية وزيادة الاندماج الاجتماعي. لا نعتبر أنه من الضروري فرض رؤيتنا على كل دولة، فنحن ندرك المشاريع التنموية المختلفة والمسار السيادي لكل دولة. يريد بنك التنمية الجديد دعم المشاريع التي تساعد على تخفيف الفوارق الاجتماعية ورفع المستوى الاجتماعي والاقتصادي لكل بلد.

ونعتقد أيضا أن من المهم إنشاء مشاريع للبنية التحتية من شأنها أن تسهم في تحقيق هذا الهدف. وقد وافق البنك بالفعل على 98 مشروعا في بلدانه الأعضاء، يبلغ مجموعها حوالي 35 مليار دولار.

نحن نتعاون مع مختلف البنوك الإقليمية. نتعاون مع البنك الأفريقي للتصدير والاستيراد ومع البنوك الأخرى التي تعمل في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية. كما نعمل باستثمارات خاصة ونعتقد أن عملنا المشترك سيساعدنا على تنفيذ مشاريع البنية التحتية والخدمات اللوجستية التي تهدف إلى تحسين مستويات المعيشة في البلدان المشاركة.

وأنا واثق من أن بنك التنمية الجديد لدول بريكس وجميع الدول الأعضاء سيواصلون أن يصبحوا لاعبين أكثر أهمية على الساحة الدولية، وأن البنك سيصبح منصة جديدة. وفي هذا السياق، تتصدى هذه القمة لتحديات العصر وتتوافق مع القضايا التي تواجه مصرفنا، وتسهم في تحقيق السلام المتعدد الأطراف لصالح البلدان النامية.

الآن عالمنا يتغير باستمرار ويواجه تهديدات مختلفة. معا، يمكننا الاستجابة بشكل أفضل للتحديات الجديدة. فبدون السلام، لن يكون هناك استقرار، وبدون استقرار، لن تكون هناك تنمية، بما في ذلك التنمية المستدامة. وبدون التنمية المستدامة، لن يتوصل العالم إلى أي اتفاق حتى نتمكن بالفعل من تحسين حياتنا والتوصل إلى اتفاقات من شأنها أن تسهم في إثراء الناس وكوكبنا.

شكرا جزيلا.

إيرينا أبراموفا: شكرا جزيلا لك السيدة روسيف على ملاحظاتك التي توضح أن كلا من روسيا وأفريقيا لديهما العديد من المؤيدين في قارات مختلفة.

والمشارك التالي في الجلسة العامة موجود على هذه المنصة للمرة الثانية. شارك في الجلسة العامة للمنتدى الاقتصادي [الروسي الأفريقي] في سوتشي [في عام 2019]، وهذا ليس من قبيل الصدفة. إن مسألة الدعم المالي للتعاون الروسي الأفريقي هي واحدة من القضايا الرئيسية اليوم.

أدعو رئيس البنك الأفريقي للتصدير والاستيراد، السيد بنديكت أوكي أورام، إلى المنصة.

بنديكت أوراما: فخامة السيد بوتين، رئيس روسيا الاتحادية،

فخامة السيد غزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر ورئيس الاتحاد الأفريقي،

السيدات والسادة، أصحاب السعادة، ممثلو الدول الأفريقية،

سعادة السيد محمد، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي،

السيدات والسادة!

إنه لشرف عظيم وفرح لي أن تتاح لي الفرصة لمخاطبتكم في المنتدى الاقتصادي الروسي الأفريقي 2023.

وأود أن أشكر فخامة الرئيس فلاديمير بوتين وحكومته وشعب روسيا على إظهارهم مرة أخرى القوة والتعاون بين الشعب الروسي وشعوب البلدان الأفريقية، حتى في وقت يواجه فيه العالم تحديات لم يسبق لها مثيل.

فخامة الرئيس، عندما التقينا بكم في سوتشي في عام 2019 كجزء من القمة الروسية الأفريقية الأولى، أعربنا عن التزامنا بتوسيع العلاقات التجارية والاستثمارية بين روسيا وأفريقيا. اتفقنا على أننا سنرفع العلاقات الاجتماعية والاقتصادية بين بلدينا إلى مستوى جديد، استنادا إلى حقيقة أننا عملنا معا في خمسينيات القرن العشرين، عندما كانت القارة الأفريقية تسعى جاهدة من أجل الاستقلال.

يجب أن يصل حجم تجارتنا إلى 40 مليار دولار بحلول عام 2026.

ويبلغ حجم تجارتنا الآن 20 مليار دولار. كل هذا يحدث على الرغم من جائحة فيروس كورونا وعلى الرغم من كل الصعوبات التي نواجهها على الساحة الدولية.

بفضل الشراكة القوية بين البنك الأفريقي للتصدير والاستيراد ومركز التصدير الروسي، نهدف إلى مضاعفة حجم تجارتنا على مدى السنوات الأربع المقبلة، ونعتقد أن هذا الهدف قابل للتحقيق. وقد أبرزت التحديات المرتبطة بضمان الأمن الغذائي العالمي دور روسيا الرئيسي في ضمان الأمن الغذائي في أفريقيا. تعتمد الاقتصادات الأفريقية إلى حد كبير على توريد الأسمدة الروسية، وكمية كبيرة من الأسمدة التي نستوردها تأتي من روسيا.

تتمثل أولوية البنك الأفريقي للتصدير والاستيراد والدول الأعضاء الأفريقية في الحفاظ على التدفقات التجارية واستمراريتها. إننا نعيش في زمن يتسم بعدم الاستقرار العالمي الذي لم يسبق له مثيل. يعمل البنك الأفريقي للتصدير والاستيراد مع مفوضية الاتحاد الأفريقي ومنظومة الأمم المتحدة وشركائها الروس لضمان قدرتنا على استخدام منصة التجارة الإلكترونية، والتي تعمل على ضمان التسويات المتبادلة بأي عملة في مصلحتنا المشتركة وبطريقة شفافة. يتم توفير خدمات متنوعة تقدم خدمات الدفع داخل هذه المنصة. بالإضافة إلى ذلك، لدى البنوك الأخرى الفرصة للمشاركة في العمل المشترك. نستخدم هذه المنصة لتلبية احتياجات البلدان الأفريقية من الأسمدة والحبوب.

تم تخصيص ثلاثة مليارات دولار أمريكي لدعم التجارة. ثلاثة مليارات دولار هي قرض تم تخصيصه لهذا الغرض من أجل إنعاش الأعمال، وحتى نتمكن من تلبية احتياجات القارة الأفريقية. سنسعى جاهدين لتطوير تعاوننا مع شركائنا الروس، وسنستخدم هذه المنصة لتسهيل توريد الحبوب والأسمدة.

ففي كل يوم، يعاني 300 مليون أفريقي من الجوع، ومن الضروري أن نبذل كل جهد ممكن لضمان السيادة الكاملة. من الضروري أن نضمن الأمن الغذائي الكامل - هذه إحدى أولوياتنا.

يتعاون البنك الأفريقي للتصدير والاستيراد ومركز التصدير الروسي لضمان التعاون في المجالات الرئيسية الأخرى. وينصب التركيز على الأنشطة التي تسهم في تكامل الاقتصاد الأفريقي، وقبل كل شيء، تنفيذ منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية.

ومن أجل دعم الاستثمار في القطاع الزراعي، يجري إنشاء مجمعات صناعية، وتطوير مرافق الهياكل الأساسية الحيوية والتفاعل في النظام الصحي. سيكون البنك الأفريقي للتصدير والاستيراد قادرا على دعم المستثمرين الأفارقة الذين يرغبون في الاستفادة من الفرص ودخول السوق الروسية. ولذلك، نرحب بالاستثمار الروسي في أفريقيا. في الوقت نفسه، نأمل أن يهتم المستثمرون الأفارقة بروسيا، لأنه يمكن إجراء الاستثمارات في كلا الاتجاهين، وهذا سيساهم في إحياء العلاقات التجارية والاقتصادية بين بلدينا.

فخامة الرئيس، بحلول نهاية هذه القمة الثانية، آمل أن تتمكن روسيا وأفريقيا من تحقيق شعور أكبر بالتضامن وضمان طرق إمداد أكثر موثوقية للأسمدة والحبوب، في حين تعطلت سلاسل التوريد اليوم. نأمل أن تستمر تجارتنا. لقد سررت جدا لسماع حديث الرئيس بوتين عن طرق تجارية جديدة، لأنها ستساعد في تسهيل الإمدادات التجارية إلى قارتنا.

وبالإضافة إلى ذلك، آمل أن نتمكن معا من الاستفادة من الفرص التي تتيحها منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية.

قبل أقل من 20 عاما، كانت روسيا مستوردا صافيا للمنتجات الغذائية. اليوم، تمثل روسيا 20 في المائة من صادرات الحبوب العالمية.

ونأمل أن تسمح الشراكة الجديدة التي نبنيها مع روسيا، ولا سيما في إطار مؤتمر القمة هذا، لأفريقيا بتحقيق نفس الأهداف في وقت قصير جدا.

شكرا لكم على اهتمامكم.

إيرينا أبراموفا: سيد أوراما، أشكركم وأشكر جميع المشاركين في الجلسة العامة على عروضهم التي حددت الاتجاه الاستراتيجي لمناقشاتنا في المستقبل.

أصحاب السعادة!

أعزائي المشاركين والضيوف!

أعلن اختتام الجلسة العامة. أتمنى لكم جميعا عملا ناجحا، والأهم من ذلك، عملا منتجا.

(تصفيق).

المصدر: kremlin.ru