DS Corporate

Ревитализация, цифровизация и документирование родных языков коренных народов признаются в качестве значимых задач провозглашенного ООН Международного десятилетия языков коренных народов. Решение этой задачи возможно при помощи государственных и частных инвестиций в языковые технологии, наращивание кадрового потенциала, мультиязычные образование и медиа. Страны, входящие в объединение БРИКС, обладают большим языковым и этнокультурным многообразием и демонстрируют лидерство в вопросах сохранения языков и диалектов. Россия и Бразилия приняли национальные планы действий Международного десятилетия, Китай принимал крупнейший международный форум по языковым вопросам, итоговый документ которого – Yuelu Proclamation – определил глобальную стратегию в области языкового многообразия на годы вперед. Более того, многие страны – кандидаты на членство в БРИКС также прикладывают большие усилия для сохранения языков и связанных с ними традиционных знаний и культурного наследия. Какие практики государственно-частного партнерства могут быть эффективными в целях цифровизации, документирования и ревитализации языков? Какие примеры передовой практики в области сохранения языкового разнообразия существуют в странах БРИКС и партнерах объединения? Как поставить современные языковые технологии и искусственный интеллект на службу языков, находящихся под угрозой исчезновения? Как сделать языковые технологии доступными для молодежи из удаленных языковых сообществ? Какие ресурсы необходимы языковым активистам для достижения более устойчивых результатов языкового развития?

Центральное место в повестке Международного десятилетия языков коренных народов занимает реализация эффективных мер по сохранению языкового и культурного наследия, включая поддержку креативных проектов коренных народов, защиту, а также расширение практического значения их интеллектуальной собственности и традиционных знаний. Принимая во внимание недопустимость дискриминации по языковому признаку, в том числе цифровой дискриминации, а также необходимость обеспечить языкам народов России полноценное функционирование в современном мире, нужно признать, что языки народов нуждаются в цифровизации, для введения которой необходимо наличие для каждого языка базовых цифровых технологий. В то же время русский язык, являясь одним из официальных языков ООН, несет в себе связующую функцию, выступая в качестве посредника для передачи нужд и интересов коренных народов, проживающих на территории РФ. В результате представляется необходимым повысить и укрепить значимость русского языка как в рамках Российской Федерации, так и для всего мирового сообщества. С этой целью 2023 год был объявлен Годом русского языка как языка межнационального общения в странах СНГ, что позволит обеспечить его центральную роль в качестве инструмента общения всех народов, проживающих на территории Российской Федерации, в том числе и мигрантов, чтобы гарантировать взаимопонимание, а также мир и согласие в обществе. Какие практики, опыт и знания коренных народов и местных сообществ могут быть полезны для решения глобальных проблем современности? Какие проекты по сохранению языков коренных народов уже существуют в киберпространстве? Как подчеркнуть роль языков в дипломатии, миротворчестве и социально-экономическом развитии? Какие необходимы условия для успешного развития языков в информационном и цифровом пространстве? Как цифровизировать языковое и культурное наследие коренных народов, при этом защитив их от посягательства и искажения? Как современные информационные технологии трансформируют социокультурное пространство? Что необходимо сделать для расширения обмена опытом между организациями коренных народов?